毒奶粉與 中央權威,

          想當年呼風喚雨,

                  到今朝淪落街頭!!

四個月前,溫總理在北川中學的黑板上寫下,"多難興邦"時,

甘肅省據報,已有一名男嬰,因飲用三鹿奶粉死亡,中國政府

在汶川地震中,創下的快速,公開應急範例,卻未能在(問題

奶粉)事件前期得到延續,在6月初 僅南京一家醫院收治的

[結石]寶寶,已多達數十人, 7月在長沙醫治的患兒家屬,來自

株州瞿先生,向國家質檢總局投訴後,獲知三鹿奶粉的檢測,

報告為"合格", 但是病例不斷見諸報章,真相卻撲朔迷離,

9月 11 日信息封鎖瀕臨(決堤),內地終於有媒體把持不住,

點名 "三鹿"集團,而持有該公司四成多股份的新西蘭公司,

也已向中國方面通報產品問題, 當天"三鹿"集團的說辭,

一日三改變, 早上稱....(沒有證據證明"三鹿奶粉"有問題,)

 下午說 : ............(大約有 700 噸奶粉受到污染,) 晚上又指

........(不法奶農向鮮牛奶中攙入"三聚氰胺"), 所在地石家

莊政府次日, 堅持"三鹿"最後說法, 只是悄然將(不法奶農),

改為"不法分子", 而北京方面則提醒媒體, 要以"衛生部"及

質檢總局發佈為準, 不要轉引地方說法, 或所謂專家意見,

在這些現象的後面, 眾官商搶奪話語權, 幕後操作又見端倪,

中央政令不輰, 亦隱約可見, 其後,中央電視台 9月16日晚上,

拋出重磅炸彈, 將 2 2家乳業巨頭一舉曝光, 那一夜官方喉

舌三易其稿, 各大報紙空版以待, 次日"煙台日報", 卻登出

並不(以此為準), 在刊印"黑名單"時, 斗膽過濾掉兩家煙台

市企業,

在此次公共衛生危機事件中, 中國製造業, 乃至整個社會,

體系的弊病, 集中暴露, 造假,攙假大行其道, 即使中央下了

(猛藥), "世界工廠"恐怕也將(病去如抽絲),

中國出口行業今後的處境, 將更加雪上加霜,有關各方試圖

低調處理, 更是大大損害了, 北京奧運的形象收益, 以至有

"辛辛苦苦大半年, 一下回到奧運前"之說,

胡錦濤 9月19日鄭重指出, 對事件及其後果的嚴重性,必須

充分估計, 對其中的慘痛教訓, 必須牢牢記取,

胡.溫 執政以來, 一再倡導和諧社會, 以民為本, 但突發事件,

不絕如縷, 公共監督, 資訊公開, 打擊官商勾結, 強化執法等,

                    <<<<<翻譯自(明報)23/9>>>>>

                                       (炒冷飯)