往事已去似雲煙,
將來如何未可見!!
日日難捱年年過, 轉眼已有兩年多, 事非經過不知難,
[農民]的耕作生活, 真係太勞苦喇, 不論是晴天雨天,
晴天在田野工作, 雨天在家磨穀撞白米, 有時要擔白
米去墟場售賣, 我16歲要擔50斤, 約一小時行一里路,
接近歲晚新年前四十天, "養父"要我養大40隻肥鵝,
才有一套衣服過新年, 春節之後, 要斬蔗窄片糖, 用
三隻牛成為一組, 拉動一座兩個大石輪, 將竹蔗窄出
蔗汁, 用兩隻大鑊, 輪流煮成糖漿, 倒入草蓆上面推平,
等候涼凍之後, 切成長方條便完成, 半夜三更, 我負責
趕牛走動, 天氣寒冷, 刀風刺骨, 衣服單薄, 冷凍六小時,
要用草繩縛著條腰, 咬薑取汁吞食保暖, 明天再續,
(請繼續點擊上一篇)謝謝!!
今天的苦。明日的樂。
回覆刪除吃得苦中苦。方為人上人。
pk 係潮語 (潮流語言) 黎.... 即"仆街"咁解! 你老板好 "PK"! 咁對侍一個細佬仔!
回覆刪除[版主回覆07/17/2008 23:22:00]多謝解我疑難,
當年的"養父"簡直唔理我死活,
(Empty)
回覆刪除斬蔗窄片糖原來這樣辛苦…
回覆刪除什麼「養父」?掛羊頭賣狗肉的大地主才真。
回覆刪除[版主回覆05/20/2010 22:13:00]小子 晚上好!
1955年我已經22歲,為了飲水思源,去信問候,
收到回音,"養父"懇求我回鄉一叙,我仍害怕,
祗好寄些糧食.藥品回去,1957年來信他已死,
他還好意思向你討東西?
回覆刪除[版主回覆05/20/2010 23:07:00]
養父是(富農)不是大地主,沒有被清算,
坦白從寛,全部私有財產,都歸國有,懇求接濟,
恕
回覆刪除伯伯,忍無可忍x實佢啦
回覆刪除[版主回覆01/27/2012 22:30:52]Chan Iu 晚上好! 有網友讀這頁時,曾經大呌養父(PK),朋友告訴我,翻譯係...(扑街)!!!!!