骨肉之情深似海,
生離死別極悲哀!!
我從來沒有深夜不回家, 母親 二哥非常憂慮, 在街上四處尋找, 不知道
我已經被日兵扣留, 囚禁在一間石屋內, 係東院道近"東華東院"附近,
在石屋內飢餓哭泣, 絕望問蒼天, 怨枉處死不冥目, 太累身體虛弱睡著,
天亮了, 不知何時, 有兩人在我身後, 用腳踢我兩吓, 我醒來立即跪下,
原來一位是華人, 問我點解要做(賊), 而家拉你去殺頭, 我便叩頭訴苦,
細說原因, 父親已餓死, 兄長在"太古船塢"做工, 已經炸死, 無人照顧我,
跟著別人到醫院, 希望取些病人食剩"菜飯"充飢, 華人翻譯給日兵知道,
我不明白他們說什麼? 後來華人給我三件咸豆腐, 華人說而家放你走,
我知道後, 喜極哭泣, 全身發震, 即刻向二人三躹躬, 說出 :(亞里亞鐸),
(千助,千助), 係兩句日語, 聽得多學人講啫!! 明天再續, 晚安,
(請繼續點擊上一篇)謝謝!!
補祝: 父 親 節 快 樂!
回覆刪除因壞了電腦幾日來寸步難行。
回覆刪除生死有命。富貴在天。逃一劫必有後褔。
遲o左d, 父 親 節 快 樂!
回覆刪除補: + oil~ + oil~
回覆刪除(Empty)
回覆刪除(Empty)
回覆刪除大蕃薯
回覆刪除你的經歷好危險及得人驚!真係越睇越驚!好在我知道你無事咋!唔係就真係嚇死啦!講真驚到成身汗添!
[版主回覆07/15/2009 10:33:00]如果當時無 "翻譯",
[大蕃薯]就...(魂歸天國) 喇!!
小子未為蕃薯兄驚過,點會為此被殺頭?殺了頭今天又怎會看到你精采的網誌呢?
回覆刪除明天再續,早抖喇!
[版主回覆05/18/2010 13:53:00]小子 您好!
當時求助無門,只好跪地.叩頭,
一念天堂,一念地獄,原來生與死之間係如此的近,唉~
回覆刪除[版主回覆07/22/2010 18:16:00]Frances 晚上好!
日兵對待市民,不管犯罪輕重,
捉到就.... 九死一生!!
想蕃薯伯伯的經歷是當時的冰山一角,枉死冤死者何止千千萬,蕃薯伯伯不死,更為日本侵華惡行作活見證,可敬 可敬
回覆刪除[版主回覆01/08/2011 20:42:00]bee 晚上好!
多謝呢位華人翻譯員,
幫我贖命,好心人呀!!
好彩識揀地方偷野,若果吾係在醫院的房偷飯食,斬鬼左個頭已經好幸運,用酷刑痛到吾生吾死先至係最慘!
回覆刪除[版主回覆12/07/2011 14:23:11]喵喵 您好! 當年我祗有十一歲,只好跟住(羊群)四處覓食,不顧死活喇!!!!
嚇死我喇!好彩!伯伯福大命大。
回覆刪除[版主回覆12/08/2011 17:54:09]Jenny 晚上好! "伯伯"記得當時係開始(秋涼)呀!!!
[Jenny回覆12/08/2011 02:26:23]瞓得著至奇,心情可以理解。晚安!
[版主回覆12/07/2011 14:27:34]Jenny 午安! 您好! 囚禁在一間石屋內,整夜難入睡,只好"聽天由命",!!!!
真係有運
回覆刪除[版主回覆01/27/2012 23:45:47]Chan Iu 晚上好! 好彩有華人翻譯幫助我,!!!!!!!!!